Перевод песен и новости музыки
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 10 most recent journal entries recorded in the "russia_lyrics" journal:[<< Previous 10 entries]
|
07:01 pm
[Link] |
Oceana Endless Summer перевод песни Евро 2012
Официальным гимном Чемпионата Европы по футболу 2012 стала танцевальная зажигательная песня германской певицы (африканского происхождения) Ocean'ы
"Endless Summer" the official Song for the UEFA EURO 2012 in Poland & Ukraine Russian Translation
Вот перевод песни Oceana Endless Summer
Tags: oceana, Евро 2012
|
|
02:31 am
[Link] |
Бурановские Бабушки Party for Everybody - перевод песни и текст
Прошел национальный отбор на конкурс Евровидение 2012 и на нем победили Бурановские Бабушки с песней Party for Everybody. Песня зажигательная ))) поётся на удмуртском и английском языке. Собственно на английском только незамысловатый припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Кстати на втором месте оказались Юля Волкова и Дима Билан с песней Back to her Future, а на третьем Аида и Тимати с песней Fantasy. До победы им было далеко. Бабушки набрали 38,51 баллов, Юля Волкова и Дима Билан - 29,25, а Аиа с Тимати - 26,74.
Думаю, конкурсу Евровидение не хватает оригинальных песен, а Бурановские Бабушки именно такие - оригинальные. Поэтому ждем их выступления в Баку и желаем им победы!
upd
Бурановские Бабушки Party for Everybody перевод песни
Party for Everybody
Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.
[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.
Кырӟалом жон-жон-жон,
мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!
[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн
пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Кырӟалом жон-жон-жон,
мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!
[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom!
[разговорный перебор]
[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and...
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and... Boom! Boom! |
|
Вечеринка для всех
Скатерть стелю, жду сыновей.
Поднимается тесто, сердце волнуется.
[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же... Бум! Бум!
Дом полон детей, приехали, милые.
Дом полон детей, приехали, милые.
Я надену зелёное платье и повяжу красный платок.
Я надену зелёное платье и пойду плясать.
Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.
[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же...
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же... Бум! Бум!
Кошка радуется и радуется собака,
Кошка радуется и радуется собака,
Поднимается настроение и радость переполняет
На душе веселей и переполняет радость
Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.
[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же...
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же... Бум! Бум!
[разговорный перебор]
[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же...
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же... Бум! Бум!
|
Current Music: Бурановские Бабушки Party for Everybody
Tags: Бурановские Бабушки, Евровидение
|
|
01:25 pm
[Link] |
Sia Wild Ones и Titanium
Сиэ Кейт Изобель Фёрлер или просто Сиа
Кажется, что настоящая слава к ней пришла после совместного клипа с David Guetta - Titanium
Но вот на днях вышла новая песня, теперь с Фло Райда -
Flo Rida feat Sia Wild Ones
по ссылке как всегда перевод
|
01:13 am
[Link] |
Перевод песни Alyssa Reid Alone Again feat Jump Smokers
Это песня сразу ворвалась в десятку европейского музыкального хит-парада.
Алисса Рид - канадская певица, вышедшая из местной фабрики звезд вместе с Jump Smokers - Alone Again
Перевод песни тут - Alyssa Reid Alone Again feat Jump Smokers
|
|
01:00 am
[Link] |
Ok Go Needing/Getting (текст и перевод)
12 миллионов просмотров за 6 дней
Это по 2 миллиона в день
Посмотрите клип, не пожалеете )))
Эти ребята уж точно окупили вложения
По ссылке как всегда
Ok Go Needing/Getting - перевод
|
|
11:49 pm
[Link] |
Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth - лучший кавер
Наверное лучший кавер на песню Gotye Somebody That I Used to Know исполнил коллектив Walk off the Earth
Ребята играют на одной гитаре, получилось очень здорово. Количество просмотров догоняет оригинал :)
Перевод песни Walk off the Earth Somebody That I Used to Know
|
|
04:04 pm
[Link] |
DJ Kuba & Ne!tan Deejay Deejay - музыка из Польши
Каких диджеев из Польши вы знаете? Я бы назвал Robert M и группу Monopol.
Первый очень известен своим хитом Dance Hall Track.
К ним теперь можно прибавить DJ Kuba & Ne!tan и их хит Deejay Deejay - по ссылке перевод.
Девушка в клипе - Anita Kasprzak. Она же танцевала и в клипе Dance Hall Track
|
|
12:34 am
[Link] |
Michel Telo If I Catch You (Ai Se Eu Te Pego)
Вышла версия на английском популярной песни Ai Se Eu Te Pego - Michel Telo If I Catch You
по ссылке перевод, он особо не отличается от оригинала
Как и с песней Шакиры Loba - She Wolf и с песней DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi - I’m Crazy In Love получилось хуже оригинала.
Версия на португальском всё же зажигательнее.
|
|
09:43 pm
[Link] |
Gotye Somebody That I Used To Know feat Kimbra
Всех с прошедшими праздниками!
До сих пор не понимаю, как мы могли упустить такой клип
Gotye Somebody That I Used To Know feat Kimbra
Все гениальное просто, а это один из самых оху... фантастических клипов и песен.
38 миллионов просмотров за полгода, Вутер Де Бакер (Wouter De Backer), более известный как Готье́ (Gotye), а также как Уолтер (или Уолли) Де Бакер — австралийский певец и музыкант-мультиинструменталист, родившийся тем не менее в Бельгии. И почему раньше о нём не было слышно?
Клип выложен в сеть 5 июля, за первые две недели 200 000 просмотров, твиты Эштона Катчера Кэти Перри и Лилли Аллен и понеслось.
У пеня есть дофига каверов кстати. А вот перевод песни - Gotye feat Kimbra Somebody That I Used To Know
Мимика в клипе просто потрясающая!
Current Music: Gotye Somebody That I Used To Know feat Kimbra
Tags: gotye somebody that i used to know feat
|
|
03:53 pm
[Link] |
Alex Mica - Dalinda, летний хит
Румыны (а Alex Mica вроде представитель Румынии) продолжают радовать нас летними танцевальными композициями, хотя уже зима :) Поют они кстати на португальском, что характерно :) Многие румынские исполнители поют и на испанском и на английском разумеется.
Сейчас песня в хит-параде DFM, автор у неё указан другой - Los Canos.
Alex Mica Dalinda перевод
Tags: перевод песен
|
[<< Previous 10 entries] |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
russia_lyrics's journal